Acuerdo de participación

Este Acuerdo de participación, incluidas sus adendas (“Acuerdo”) establece los términos entre usted (“usted” o “su”) y Simile AI, Inc. (“Simile AI”) en relación con su participación y el envío de contenido en relación con entrevistas virtuales o encuestas realizadas en simile.ai o uno de sus subdominios.

Lea este Acuerdo detenidamente, ya que incluye información importante sobre sus derechos legales. Al hacer clic en [“Acepto”] o al enviar respuestas o contenido a Simile AI, usted acepta y se compromete a quedar vinculado a este Acuerdo y a cumplirlo. Si no desea aceptar este Acuerdo, no debe hacer clic en “Acepto” ni consultar o enviar contenido, o participar en el mismo, en relación con las entrevistas o encuestas virtuales.

Para participantes ubicados únicamente en los Estados Unidos: Este Acuerdo contiene una cláusula de arbitraje y una renuncia a demandas colectivas. Al aceptar los términos de este Acuerdo, usted acepta (1) resolver cualquier disputa relacionada con los servicios o productos de Simile AI, incluidos sus Envíos (como se definen más adelante) y el Proyecto (como se define más adelante) mediante arbitraje individual vinculante (con excepciones limitadas), con lo cual renuncia a su derecho a un juicio ante un juez o jurado, y (2) renunciar a su derecho de participar en cualquier demanda colectiva, arbitraje colectivo o acción representativa, como se describe más detalladamente en la renuncia a demandas colectivas. Usted tiene derecho a optar por no formar parte de la cláusula de arbitraje ni de la renuncia a demandas colectivas, tal como se explican en la sección 9 (Arbitraje y renuncia a demandas colectivas) del presente**.**

1. PROYECTO

Se ha establecido un acuerdo con usted para enviar contenido a Simile AI, el cual puede incluir texto, audio, video u otro material, en respuesta a las consultas que le proporcione Simile AI (cada una de sus respuestas es un “Envío” y, en conjunto, son los “Envíos”) para, o en relación con, uno o más proyectos, iniciativas, funciones u ofertas de Simile AI o uno o más de sus productos, servicios, software, modelos, plataformas o sistemas, ya sean en desarrollo o totalmente comercializados, los cuales pueden incluir, entre otros, la creación, entrenamiento, desarrollo, mejora, comercialización o promoción de modelos, software o sistemas de inteligencia artificial generativa u otras tecnologías relacionadas con la inteligencia artificial de Simile AI (en conjunto, el “Proyecto”). Sin perjuicio de cualquier disposición que establezca algo contrario en este Acuerdo, y para evitar dudas, el Proyecto excluye la comercialización que Simile AI haga de su voz tal como se consigna en los Envíos. Usted no tendrá ningún derecho de aprobación, consulta, revisión o un derecho similar en relación con el Proyecto o cualquier derivado del mismo, ni el derecho a utilizar cualquiera de los anteriores.

2. COMPENSACIÓN

Usted acepta que tendrá derecho a una compensación por los Envíos únicamente según lo establecido en el acuerdo celebrado entre usted y la plataforma de reclutamiento de terceros aplicable (por ejemplo, Prolific) que lo remitió al Proyecto (la “Plataforma de terceros”) en relación con sus Envíos (su acuerdo con dicha Plataforma de terceros, el “Acuerdo de la Plataforma de terceros”). Si Simile AI determina razonablemente que un Envío no es de calidad razonable o no cumple con los requisitos del Proyecto, el Envío puede ser rechazado y es posible que no se le pague ninguna compensación, o que solo se le pague una compensación parcial, de conformidad con el Acuerdo de la Plataforma de terceros.

3. DERECHOS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA

(a) Propiedad. Usted acepta que Simile AI será propietaria de todos sus Envíos, incluidos los derechos de propiedad intelectual incorporados en ellos, y por la presente usted transfiere y cede de manera permanente e irrevocable a Simile AI todos sus derechos, títulos e intereses, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, sobre sus Envíos. En la medida en que cualquiera de los derechos anteriores, incluidos los derechos morales y derechos similares, en sus Envíos no puedan ser cedidos, en la mayor medida permitida por la ley aplicable, por la presente usted renuncia de manera irrevocable, incondicional y perpetua a cualesquiera de dichos derechos, o, en el caso de los derechos morales, consiente en cualquier acto u omisión que de otro modo infringiría dichos derechos, incluidos los derechos morales o cualquier derecho similar, con respecto a sus Envíos y otros derechos otorgados en este Acuerdo, tal como dichos derechos puedan existir actualmente o en el futuro por promulgación legislativa o de otro modo.

(b) Licencia. Sin limitar ninguno de los derechos de Simile AI con respecto a los Envíos, Simile AI tendrá el derecho irrevocable, perpetuo y mundial a (i) cambiar, añadir, extraer, organizar, adaptar, traducir, editar y extraer fragmentos y volver a grabar los Envíos o crear obras derivadas u otros productos o servicios basados en ellos o relacionados con ellos, de cualquier manera que Simile AI pueda, a su entera discreción, determinar, lo que incluye, entre otros, para facilitar la utilización de los mismos en relación con el desarrollo y entrenamiento de modelos de inteligencia artificial; (ii) registrar y administrar los derechos de autor de los Envíos como propietario y autor de los mismos; (iii) sincronizar, incorporar y utilizar los Envíos o sus derivados en relación con el Proyecto en cualquier medio conocido ahora o en el futuro, a perpetuidad; (iv) reproducir, distribuir, transmitir, presentar públicamente, mostrar y poner a disposición de otro modo los Envíos, o cualquier parte de ellos o derivados de los mismos, de cualquier forma, y de cualquier manera y medio, en cualquier parte del mundo, solos o junto con cualquier otro medio, contenido y material; (v) ejercer y controlar cualquier otro derecho de cualquier tipo y naturaleza existente en la actualidad o en el futuro con respecto a los Envíos, incluido cualquier derecho bajo cualquier derecho de autor, marca registrada, derecho de publicidad u otra ley de propiedad intelectual; y (vi) autorizar a terceros a ejercer cualquiera de los derechos de los que dispone Simile AI en relación con el uso que dicho tercero haga de los productos o servicios de Simile AI.

(c) Garantías adicionales. A solicitud razonable de Simile AI durante o después de la vigencia del presente, usted acepta tomar las medidas y acciones, y proporcionar la cooperación y la asistencia a Simile AI y a sus sucesores, cesionarios y representantes legales, incluido el otorgamiento y entrega de cualesquiera documentos, que puedan ser necesarias para efectuar, demostrar o perfeccionar la cesión, titularidad o licencias establecidas en esta sección 3.

4. CONFIDENCIALIDAD

(a) Definiciones “Información confidencial” significa cualquier información divulgada por Simile AI a usted, o a la cual usted pueda tener acceso en el cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con este Acuerdo, que esté designada como “Confidencial”, “De propiedad exclusiva” o similar, o que por su naturaleza se entendería razonablemente como confidencial o de propiedad exclusiva, lo cual incluye las instrucciones (prompts), preguntas o tareas designadas en el Proyecto.

(b) Protección de la Información confidencial. No utilizará ni divulgará ninguna Información confidencial para ningún propósito, excepto según sea requerido para el cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con este Acuerdo. Usted utilizará un nivel de diligencia razonable para proteger la Información confidencial de todo uso, acceso o divulgación no autorizados.

(c) Excepciones. Sus obligaciones conforme a la sección 4(b) con respecto a cualquier Información confidencial no se aplicarán a la información que (i) ya era conocida por usted en el momento de la divulgación por parte de Simile AI; (ii) le fue divulgada por un tercero que tenía el derecho de realizar dicha divulgación sin ninguna restricción de confidencialidad; (iii) esté generalmente disponible para el público; (iv) fue desarrollada independientemente por usted sin acceso a, o uso de, la Información confidencial; o (v) deba ser divulgada por disposición de ley, orden judicial, citación o reglamento.

5. Privacidad de datos

Ciertas Plataformas de terceros pueden proporcionar a Simile AI cierta información demográfica sobre usted que usted proporcionó a dicha Plataforma de terceros, tal como su situación de vivienda, afiliación política y estado civil (“Datos demográficos”). Además, durante la creación de sus Envíos, usted puede proporcionar a Simile AI información adicional, lo cual incluye contenido que constituya “datos personales”, “información personal”, “información de identificación personal” o términos similares conforme a las leyes aplicables (en conjunto con los Datos demográficos, “Datos personales”). Usted acepta que toda esta información antes mencionada, si se proporciona, constituye un Envío, y usted acepta que Simile AI puede usar o divulgar cada Envío y cualquier información contenida en el mismo, incluidos Datos personales, en su totalidad o en parte para cualquier fin lícito, lo cual incluye los fines y propósitos que se detallan en este Acuerdo y en el Aviso de privacidad para participantes de Simile AI ( “Aviso de privacidad para participantes”). El Aviso de privacidad para participantes se incorpora por referencia a este Acuerdo y forma parte del mismo. Usted reconoce que ha leído y comprendido el Aviso de privacidad para participantes. Simile AI podrá publicar los Envíos en los sitios web de Simile AI y otras plataformas, a la entera discreción de Simile AI. Para evitar dudas, algunos productos de Simile AI podrían permitir que los clientes accedan al contenido de los Envíos, incluidos los Datos personales contenidos en los Envíos, y usted reconoce y acepta dicha divulgación.

6. DECLARACIONES Y GARANTÍAS

Usted declara y garantiza que (a) a su leal saber y entender, los Envíos son verdaderos y correctos; (b) a su leal saber y entender, ningún Envío infringe ninguna ley aplicable ni viola, infringe o se apropia indebidamente de ningún derecho de propiedad intelectual u otro derecho personal, de propiedad exclusiva, contractual, de privacidad o de cualquier otro tipo de un tercero; (c) usted tiene el derecho de otorgar a Simile AI todos los derechos concedidos bajo este Acuerdo, libres y exentos de todo gravamen, reclamación adversa, carga u otro interés de cualquier tercero; (d) usted no otorgará ningún derecho sobre los Envíos a ningún tercero; (e) usted tiene el derecho, poder y autoridad plenos para celebrar este Acuerdo y para realizar los actos que se le requieren en virtud de este Acuerdo; (f) usted no utilizará bots, scripts, hacks o software de terceros, incluidas herramientas de inteligencia artificial (tales como chatbots o herramientas de generación de texto o audio) u otros medios automatizados para enviar o crear contenido, en relación con sus Envíos; (g) usted no suplantará a ninguna persona o entidad, ni dará información falsa respecto a su vínculo con algún individuo u organización en relación con sus Envíos; y (h) sin perjuicio de cualquier disposición en contrario establecida en el Acuerdo de la Plataforma de terceros, usted no creará los Envíos en colaboración con ningún colaborador tercero y dichos terceros no le sustituirán en el cumplimiento de obligaciones establecidas en este Acuerdo.

7. LIBERACIÓN Y RENUNCIA

Salvo por las reclamaciones contra Simile AI por incumplimiento de contrato que surjan del incumplimiento sustancial no subsanado de este Acuerdo por parte de Simile AI, y en la medida permitida por la ley aplicable, (a) usted no presentará en ningún momento (ya sea durante la vigencia del presente o posteriormente) ninguna reclamación ni emprenderá ninguna acción adversa de cualquier tipo, ya sea en equidad (equity), conforme a derecho (at law) o de otro modo, contra Simile AI o cualquiera de sus ejecutivos, agentes, directores, sucesores, cesionarios, empleados, contratistas, licenciatarios o delegados (en conjunto, las “Entidades de Simile AI”) relacionada con los Envíos y (b) usted abandona y renuncia de forma irrevocable y perpetua a todas y cada una de las reclamaciones contra las Entidades de Simile AI en cualquier parte del mundo, relacionadas con los Envíos y el uso de las mismas por parte de Simile AI de conformidad con este Acuerdo, incluidas todas y cada una de las reclamaciones relacionadas con derechos de autor, marcas registradas, libelo, calumnia, difamación, derechos morales, derechos de atribución, falsa apariencia, derechos de privacidad, derechos de publicidad, apropiación, inflicción intencional o negligente de angustia emocional, otra propiedad intelectual, otros hechos infractores de la responsabilidad civil extracontractual, confidencialidad o todos y cada uno de los motivos para emprender acciones judiciales derivados de los mismos. Usted reconoce y acepta que sus derechos y recursos relacionados con los Envíos y cualquier explotación u otro uso de los mismos en virtud del presente Acuerdo se limitarán al derecho a obtener una indemnización monetaria, si la hubiera, en una acción judicial que surja únicamente del incumplimiento no subsanado del presente Acuerdo por parte de Simile AI. Para evitar dudas, usted reconoce que su cumplimiento pleno y continuo de esta sección 7 es una estipulación esencial del Acuerdo. Usted libera y exime a Simile AI y a todos sus mandantes, accionistas, ejecutivos, empleados, agentes, sucesores y cesionarios de toda responsabilidad que surja de o en relación con los Envíos. Usted acepta expresamente que, en la medida en que lo permita la ley aplicable, no tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otra reparación en derecho de equidad (equity) contra Simile AI.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE NO LO PROHÍBA, USTED ACEPTA QUE (A) EN NINGÚN CASO SIMILE AI SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS DAÑOS ESPECIALES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, DERIVADOS O PUNITIVOS, SIN IMPORTAR CÓMO SE HAYAN CAUSADO Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI SE LE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y (B) LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SIMILE AI HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO FINALMENTE OTORGADO NO EXCEDERÁ EL MONTO QUE SEA MAYOR ENTRE EL MONTO TOTAL QUE SE LE DEBA PAGAR USTED DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO DE LA PLATAFORMA DE TERCEROS O, SI CORRESPONDE, EL RECURSO O SANCIÓN LEGAL IMPUESTO POR LA LEY BAJO LA CUAL SURGE DICHA RECLAMACIÓN. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO DE REPARACIÓN ARRIBA MENCIONADO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. LAS LIMITACIONES DE DAÑOS Y PERJUICIOS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA NEGOCIACIÓN DE TÉRMINOS ENTRE USTED Y SIMILE AI.

9. Arbitraje y renuncia a demandas colectivas

(a) Solo para los participantes ubicados en los Estados Unidos: LEA ESTA SECCIÓN CUIDADOSAMENTE**: PUEDE TENER IMPACTO SIGNIFICATIVO SOBRE SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE LOS TRIBUNALES Y A QUE UN JURADO ESCUCHE SUS RECLAMACIONES.** CONTIENE PROCEDIMIENTOS PARA ARBITRAJE OBLIGATORIO Y VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS.

(b) Prioridad al proceso informal Usted y Simile AI acuerdan que, en caso de cualquier disputa, cualquiera de las partes primero se pondrá en contacto con la otra parte y realizará un esfuerzo sostenido de buena fe para resolver la disputa antes de recurrir a medios de resolución más formales, que incluyen, entre otros, cualquier acción judicial, después de dar primero a la parte receptora treinta (30) días para responder. Tanto usted como Simile AI acuerdan que este procedimiento de resolución de disputas es una condición precedente que debe cumplirse antes de iniciar cualquier arbitraje contra la otra parte.

(c) Acuerdo de arbitraje y renuncia a demandas colectivas Después del proceso informal de resolución de disputas, cualquier disputa, controversia o reclamación restante (en conjunto, “Reclamación”) relacionada de cualquier manera con los servicios o productos de Simile AI, incluidos sus Envíos y el Proyecto, y cualquier uso, acceso o falta de acceso a los mismos, se resolverá mediante arbitraje, incluidas las cuestiones preliminares sobre la posibilidad de someter la Reclamación a arbitraje. Usted y Simile AI acuerdan que cualquier Reclamación se resolverá mediante arbitraje definitivo y vinculante, administrado por la organización para resolución alternativa de controversias JAMS de conformidad con sus Reglas y Procedimientos de Arbitraje Integral (las “Reglas de JAMS”) vigentes para entonces (dichas reglas se consideran incorporadas por referencia a esta sección, y a partir de la fecha de este Acuerdo). Debido a que su contrato con Simile AI, estos Términos y este Acuerdo de arbitraje conciernen al comercio interestatal, la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, “FAA”) rige la posibilidad de sometimiento a arbitraje de todas las disputas. Sin embargo, el árbitro aplicará la ley sustantiva correspondiente de conformidad con la FAA y el régimen de prescripción correspondiente o la condición precedente para entablar una demanda. El arbitraje estará a cargo de un árbitro único de conformidad con las Reglas de JAMS. Los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en el condado de Santa Clara, California, y se llevarán a cabo en inglés. Cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el caso podrá dictar sentencia de reconocimiento sobre el laudo arbitral. Cualquier arbitraje efectuado con arreglo a estos Términos se llevará a cabo de forma individual y no se permitirán los arbitrajes colectivos ni las demandas colectivas. Usted entiende que, al aceptar este Acuerdo, usted y Simile AI renuncian al derecho a un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva o un arbitraje colectivo.

(d) Excepciones. No obstante lo anterior, usted y Simile AI acuerdan que los siguientes tipos de controversias se resolverán ante un tribunal de jurisdicción competente:

disputas o reclamaciones dentro de la jurisdicción de un juzgado para causas menores conforme a los límites jurisdiccionales y monetarios pertinentes, siempre y cuando se presente y mantenga como una disputa individual y no como una demanda o procedimiento colectivo, representativo o consolidado;
disputas o reclamaciones en las que la única forma de reparación solicitada sea una medida cautelar (esto incluye las medidas cautelares públicas); o
disputas de propiedad intelectual.

(e) Costos de arbitraje. El pago de todos los costos y gastos de presentación, administración y honorarios del árbitro se regirá por las Reglas de JAMS, excepto que si usted logra demostrar que cualquiera de dichos costos y gastos adeudados por usted bajo esas reglas serían prohibitivamente más costosos que un procedimiento judicial, Simile AI pagará el monto de cualesquiera de dichos costos y gastos que el árbitro determine necesarios para evitar que el arbitraje sea prohibitivamente más costoso que un procedimiento judicial (sujeto a un posible reembolso como se establece a continuación).

Los honorarios y los costos podrán adjudicarse según lo dispuesto por la ley aplicable. Si el árbitro determina que ya sea el fondo de su reclamación o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se ha presentado con un propósito indebido (conforme a los criterios establecidos en la Regla Federal de Procedimiento Civil 11(b)), el pago de todos los honorarios se regirá por las Reglas de JAMS. En ese caso, usted acepta reembolsar a Simile AI todas las sumas de dinero previamente desembolsadas por esta que, de otro modo, usted tenga la obligación de pagar conforme a las normas aplicables. Si usted resulta vencedor en el arbitraje y se le otorga una cantidad menor que el último monto que Simile AI le haya ofrecido por acuerdo de conciliación antes de que se nombrara al árbitro, Simile AI le pagará la cantidad que ofreció en el acuerdo de conciliación. El árbitro podrá emitir resoluciones y resolver disputas relativas al pago y reembolso de honorarios o gastos en cualquier momento durante el procedimiento y previa solicitud de cualquiera de las partes realizada dentro de los catorce (14) días siguientes al fallo del árbitro sobre el fondo del asunto.

(f) Exclusión voluntaria. Usted tiene derecho a optar por no participar y a no quedar vinculado por las disposiciones de arbitraje establecidas en este Acuerdo enviando una notificación por escrito de su decisión de optar por no participar al correo electrónico legal@simile.ai. La notificación debe enviarse a Simile AI dentro de los treinta (30) días siguientes a que usted acepte este Acuerdo por primera vez o presente cualquier Envío a Simile AI; de lo contrario, usted estará obligado a someter las disputas a arbitraje de forma no colectiva de conformidad con este Acuerdo. Si usted opta por excluirse únicamente de las disposiciones de arbitraje, pero no solicita la exclusión de la renuncia a demandas colectivas, la renuncia a demandas colectivas seguirá aplicándose. Usted no puede optar por excluirse únicamente de la renuncia a demandas colectivas sin excluirse también de las disposiciones de arbitraje. Si opta por no participar en estas disposiciones de arbitraje, Simile AI tampoco estará vinculada por ellas.

(g) RENUNCIA AL DERECHO DE PROMOVER DEMANDAS COLECTIVAS Y DEMANDAS REPRESENTATIVAS. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, usted y Simile AI acuerdan que cualquier procedimiento para resolver cualquier disputa, reclamación o controversia se iniciará y llevará a cabo ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL DE LA PARTE RESPECTIVA Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA O PROCEDIMIENTO COLECTIVO (O PRESUNTAMENTE COLECTIVO), CONSOLIDADO, DE MÚLTIPLES DEMANDANTES O REPRESENTATIVO (“DEMANDA COLECTIVA”). Usted y Simile AI ACUERDAN RENUNCIAR AL DERECHO DE PARTICIPAR COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN CUALQUIER DEMANDA COLECTIVA. Usted y Simile AI RENUNCIAN EXPRESAMENTE A CUALQUIER POSIBILIDAD DE MANTENER UNA DEMANDA COLECTIVA EN CUALQUIER FORO. Si la disputa es sometida a arbitraje, EL ÁRBITRO NO TENDRÁ LA AUTORIDAD PARA COMBINAR O ACUMULAR RECLAMACIONES, LLEVAR A CABO UNA DEMANDA COLECTIVA O DICTAR UN LAUDO A CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD QUE NO SEA PARTE EN EL ARBITRAJE. Asimismo, usted y Simile AI acuerdan que EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR PROCEDIMIENTOS PARA LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA Y NO PODRÁ PRESIDIR DE NINGUNA OTRA MANERA NINGUNA FORMA DE DEMANDA COLECTIVA. Sin embargo, Para evitar dudas, usted puede solicitar medidas cautelares públicas en la medida autorizada por la ley y de conformidad con la subsección (d) (Excepciones) anterior.

SI ESTA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS ES LIMITADA, ANULADA O DECLARADA INAPLICABLE, ENTONCES, A MENOS QUE LAS PARTES ACUERDEN MUTUAMENTE ALGO DIFERENTE, EL ACUERDO DE ARBITRAJE DE LAS PARTES SERÁ NULO Y SIN EFECTO CON RESPECTO A DICHO PROCEDIMIENTO SIEMPRE Y CUANDO SE PERMITA QUE EL PROCEDIMIENTO CONTINÚE COMO UNA DEMANDA COLECTIVA. Si un tribunal determina que las limitaciones de este párrafo se consideran inválidas o inaplicables, cualquier potencial demanda colectiva, demanda laboral de interés general presentada por un ciudadano (private attorney general) o demanda consolidada o representativa debe presentarse ante un tribunal de jurisdicción competente y no mediante arbitraje.

10. ASUNTOS VARIOS

(a) Avisos. Todos los avisos relacionados con este Acuerdo deben enviarse por correo electrónico, salvo cuando la ley aplicable requiera o permita otro método. Simile AI le enviará avisos a través de los mecanismos proporcionados por la Plataforma de terceros mediante la cual usted fue referido a Simile AI o (si usted la proporcionó) la dirección de correo electrónico asociada que proporcionó a Simile AI. Usted nos enviará los avisos a legal@simile.ai. Los avisos emitidos de conformidad con esta sección 10(a) se considerarán recibidos cuando se envíen, siempre que el remitente no haya recibido ningún error o mensaje del servidor que indique la falta de entrega.

(b) Contratistas independientes. Usted es un contratista independiente y no es empleado, agente, socio ni parte en una empresa conjunta de Simile AI. Usted no tiene autoridad para, y no deberá pretender, vincular a Simile AI a ningún acuerdo u obligación, ni asumir de otro modo ningún compromiso que sea vinculante para Simile AI. Usted no será tratado como empleado de Simile AI (por ejemplo, para fines fiscales o de indemnización por accidentes o enfermedades laborales) en virtud de cualquier Envío. Usted no tendrá derecho a ninguna pensión, compensación diferida, prestaciones sociales, seguro u otros beneficios para empleados otorgados por Simile AI con motivo de cualquier Envío y, por la presente, renuncia expresamente a cualquier derecho a dichos beneficios.

(c) Disposiciones generales. Cualquier regla de interpretación que establezca que las ambigüedades deben resolverse en contra de la parte redactora no se aplicará en la interpretación literal o jurídica del presente Acuerdo. Los títulos y subtítulos utilizados en este Acuerdo se emplean únicamente para facilitar la lectura y no deben considerarse en la interpretación literal o jurídica del presente Acuerdo. Las referencias a los términos “incluido” o “lo que incluye” significan “lo que incluye, entre otros,” y la palabra “o”, tal como se utiliza en el presente Acuerdo, no es excluyente y se considera que tiene el significado de “y/o”. Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es ilegal o inexigible conforme a la ley aplicable, la(s) parte(s) ilegal(es) o inexigible(s) se limitará(n) o excluirá(n) de este Acuerdo en la medida mínima requerida de modo que este Acuerdo permanezca, por lo demás, en pleno vigor y efecto, y sea exigible de conformidad con sus términos. El presente Acuerdo redundará en beneficio de, y será vinculante para, los respectivos sucesores y cesionarios de las partes. Usted no podrá ceder este Acuerdo ni sus derechos u obligaciones en virtud del presente sin el consentimiento previo por escrito de Simile AI. Cualquier intento de cesión que no cumpla con la presente sección será nulo y sin efecto. Este Acuerdo establece la totalidad del compromiso de las partes con respecto al objeto del presente y sustituye cualquier acuerdo anterior o contemporáneo, ya sea escrito u oral, entre las partes con respecto al objeto del presente. Si existe alguna incongruencia entre las secciones 1 a 10 de este Acuerdo (incluido el preámbulo) y una adenda a este Acuerdo, la adenda prevalecerá en la medida de la incongruencia. No será posible modificar o enmendar el Acuerdo ni eximir del cumplimiento del mismo, a menos que se cuente con el acuerdo escrito de ambas partes. Este Acuerdo se rige por las leyes del estado de California, sin tener en cuenta las normas sobre conflictos de leyes, salvo en la medida en que resulten aplicables leyes obligatorias e irrenunciables de otra jurisdicción. El foro competente para resolver cualquier disputa que surja de o se relacione con cualquiera de los mismos será el lugar de arbitraje establecido en la sección 9 (Arbitraje y renuncia a demandas colectivas), o si el arbitraje no es aplicable, entonces los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Santa Clara, California, excepto cuando la ley aplicable requiera un foro o lugar diferente.

Other languages / Otros idiomas / 他の言語: English · 日本語